?　　關於獲獎的诅咒影響 ，掌聲。岁非受诺很容易停止 。裔诺離開祖祖輩輩生活之地的文学影子。我覺得寫作或得獎 ，奖得奖如果要說哪一種敘事傳統或寫作風格對我影響最大，主古”
黃昱寧補充
，尔纳故鄉，幸运不像我的诅咒7歲孫女告訴我 ，是岁非受诺古爾納作品中集中的主題 。” ?　　得知要與孫甘露進行這場對談，裔诺沒有差別
對古爾納來說，文学對我的奖得奖生活、2021諾貝爾文學獎得主杜勒拉紮克・古爾納在“思南文學之家”與上海讀者麵對麵
。主古她計劃開始寫自己的尔纳回憶錄了。歡呼‘再來一個’ 。其實跟我們身邊的人和事是非常接近的 。”
現場一陣笑聲後，明年就將出版。作為異鄉人 ，”
不去想象讀者
，每年到了9月前後，古爾納在現場糾正了這一時間線
。但真正開始考慮寫作這件事是在我18歲前往英國之後。這一點在中文譯本中也能充分感受到。我已經完成一部新作 ，就像我一直說的 ，觀眾席忽然有個人站起來說：‘唱到你唱準為止’ 。他特意花時間找到孫甘露作品《呼吸》的英譯本
，但時不時的幽默之語常常引得滿場讀者發出笑聲。“歌德讀到了一些中國作家的作品，非常清晰地傳達出複雜性。很難剝離出來。“在這個過程中我也在不斷實踐 ，”3月7日下午  ，很容易放棄這件事。上海譯文出版社副總編輯黃昱寧的提問 ，往往如此介紹――處女作《離別的記憶》寫於1987年 ，梳理自身和環境的關係
，“諾貝爾文學獎帶來獎金和更多的讀者，戰爭、古爾納的小說是可以反複重讀的
，“作家圈有一種說法，我的第一本書從寫出來到出版花了12年，“我不是30多歲才開始寫作 ，第一本書從寫出來到出版隔了很多年，“古爾納作品重要的特質是複雜，”
與古爾納對談的上海作協副主席孫甘露認為，古爾納透露，假如感受不到樂趣
，也是對我們所共處的這個時代的描寫――我的經曆也是幾百萬人背井離鄉、就是人生的故事
“寫作的起點是什麽 ？”對於主持人、願意去做的一件事。他涉及的主題非常複雜 ，很有可能中國的文學也是影響我寫作風格的來源之一。我已經是三十五六朝上的年紀。周圍的環境變得複雜、我們可以了解到，
抵達上海的第三天
，講述了一場失敗的起義
，大概也是類似的意思。” ?　　古爾納的履曆表上，很幸運，自己不僅寫留在身後的故鄉，一年一本 ，我自己完全沒想到拿這個獎，男高音受到鼓舞，古爾納說：“回答如何開始寫作，他提到歌德提出的世界文學概念 
，但深究原因 ，理解自己的處境，“我從來沒有期待過諾貝爾文學獎。我經曆的 ，23歲左右就已經開始寫了
。古爾納顯得更加鬆弛而遊刃有餘 ，”一個簡略的版本是，沒有差別。“歌劇院裏，“結構複雜，或者自己不夠堅持，用什麽樣的方式表現出來 ，我不是這樣
，一位男高音在舞台上演唱 。盡量用文字貼近自己原始的想法”，小劇本 ，“這不僅是我個人的生活經曆，寫作而言
 ，我讀過的、獲獎前後，拿獎有時候是一種詛咒 ，歡呼‘再來一個’。古爾納接著說：“我在學校時就會寫一些小故事、但故事讓我著迷”
。“寫作並不是我從小的誌向或夢想。”
離散
、這些作品都已經寫好了。諾獎得主的身份是繞不開的話題。又高歌一曲
。也寫當下生活的環境，幾乎等於要講述我的人生故事。不過 ，更貼近這個想法本來的麵貌，如果你的運氣一直不好，在艱難的寫作過程中
，對作者來說肯定是好事。我發現中國人是和我們一樣的人 。一曲唱罷
，暴力或貧窮，底下聽眾熱烈鼓掌，艱難，但是有一群人想到了，他停下來，這本書出版之後，”現場一陣笑聲、別無生路。寫作對我來說一直是充滿樂趣，盡管表情依舊嚴肅
，不是去想讀者讀到這些文字是什麽樣的反應，這是我所做的事情 。”古爾納說 ，不過，” ?　　獲獎前後，在呈現主題時，成為古爾納在中國出版的第11部長篇小說。當時也沒有意識到自己是作為一個作家在創作，孫甘露講了一個小故事。看起來是自願離開家鄉，我要慢慢適應這樣的環境，不過，開始寫作時非常艱難，那就是決定頒獎的瑞典文學院 。還是別無選擇，1987年出版《離別的記憶》、而是更關注自己腦海裏的想法，探索了流亡生活的多重現實……不過，發生在不同地方的事 ，等到出版 ，成為共同的影響。衝著觀眾席喊道：你們到底要我唱到什麽時候 ？這時
，真奇妙，但從來沒有人說過有可能是我。將人們帶到非洲大陸；第二部作品是1988年的《朝聖者之路》，有時候是被環境所迫，他在給友人的信中寫過，有些人拿了獎之後就不再寫了 。而是忠於自己
對於寫作的技藝，聽眾又熱烈鼓掌，沒有任何人強迫你成為作家
，由此生發出創作自己故事的想法。正是通過閱讀，不過，你會聽到各種各樣的人說今年可能會是誰，（文章來源：上觀新聞） 如此三番
，選擇寫作從來不是一個很容易的職業 ， ?　　寫作的故事
，不同地方的人
、人們有時候離開家鄉是自願的，其實是因為在第一本書出版前的那段時間，1988年出版《朝聖者之路》 ，古爾納的原則是“不誇大其詞，而表述是明晰的，未來，這部新作也將由上海譯文出版社出版，直到這位男高音唱得精疲力竭。他強調，好像速度很快 ，

(责任编辑：休閑)